En el marco de la celebración de los 20 años de la Escuela de Ciencias del Lenguaje y de los 45 años de la Maestría en Lingüística y Español se realizará el Primer Coloquio Colombiano de Lingüística Computacional y de Corpus que tendrá lugar en la ciudad de Cali en la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle. El evento se realizará los días 13 y 14 de octubre con la participación de docentes, investigadores  estudiantes interesados en las áreas de Lingüística Computacional (L Comp) y Lingüística de Corpus (LC).

La L Comp (Computational Linguistics) tiene como objetivo la realización de aplicaciones informáticas que imiten la capacidad humana de hablar y entender. A la L Comp se le llama a veces Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN), o Natural Language Processing (NLP). La L Comp hace parte de las denominadasindustrias de la lengua, un sector cada vez más amplio que proporciona productos y programas informáticos aplicados al tratamiento del lenguaje. Productos tales como diccionarios electrónicos e impresos, bancos de datos terminológicos y tesauros; y programas tales como sistemas de traducción automática, traducción asistida por computador, interfaces de consulta a bases de datos en lenguaje natural, programas de reconocimiento de voz y de síntesis de habla, correctores ortográficos y estilísticos, entre otros.

Por otra parte, la investigación lingüística contemporánea se basa en compilaciones de textos reales en soporte informático (denominadas corpus), se enmarcan en el ámbito de trabajo conocido como LC. Los corpus constituyen uno de los principales recursos lingüísticos de hoy en día: además de servir como fuente inigualable para diversas aplicaciones por la cantidad de datos que aportan sobre el uso de la lengua, también son una forma empírica de acercarse al estudio de la lengua y de extraer conclusiones sobre su funcionamiento. La LC constituye un conjunto o colección de principios metodológicos que pueden ser empleados en todas las ramas o áreas de la lingüística, en todos los niveles de la lengua y desde enfoques teóricos diferentes. Revela oportunidades revolucionarias para la descripción, análisis y enseñanza de discursos de todo tipo.
También brinda una base empírica para el desarrollo de materiales educativos y metodológicos de diversa índole, así como para la construcción de gramáticas, diccionarios y otros recursos lingüísticos, tanto de discursos generales como especializados, orales y escritos.

Propósitos

- Conocer las investigaciones y proyectos de quienes trabajan en lingüística computacional y lingüística de corpus en Colombia.
- Conformar la Red Colombiana de Lingüística Computacional y de Corpus.
- Explorar la posibilidad de realizar proyectos en conjunto. 

- Servir de antesala para el Congreso Internacional de 2017 que tendrá lugar en el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá.

Participación

Para inscripción al evento, los interesados deben enviar por correo electrónico: (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.) nombre completo y número de cédula. El plazo de inscripción finaliza el 23 de septiembre de 2016.

Comités

Comité Científico:

Julio Bernal, Instituto Caro y Cuervo.
Gabriel Quiroz, Universidad de Antioquia.
Carlos Mario Zapata, Universidad Nacional de Colombia,             

Sede: Medellín.
Sonia Ordoñez, Universidad Distrital.

Comité organizador:

Ruth Rubio, Instituto Caro y Cuervo.
Irina Kostina, Universidad del Valle.
Róbinson Grajales, Universidad del Valle.
Lirian Ciro, Universidad del Valle.
Gabriel Quiroz, Universidad de Antioquia.


PROGRAMA PROVISIONAL

Profesora Irina Kostina
Doctora en Lingüística Aplicada
coordinadora de postgrados
Universidad del Valle
Escuela de Ciencias del Lenguaje.
Edificio 315, oficina  1010 - Ciudad Universitaria- Meléndez
Teléfono +57 2 3154871 - Fax +57 2 3330494