Estas serán las conferencias que se realizarán hoy 25 de noviembre en el marco del XII Simposio Internacional Jorge Isaacs. Sigue la transmisión en vivo a través de: https://simposiojorgeisaacs.univalle.edu.co

Están cordialmente invitados a la ceremonia de inauguración del XII Simposio Internacional Jorge Isaacs: Jornadas Afrolatinoamericanas, Comunicación y Cultura. La actividad académica y cultural se realizará en el Auditorio Ángel Zapata (Biblioteca Mario Carvajal, sede Meléndez) desde las 2:30 p.m.  Después de la clausura se tendrán varias conferencias. A continuación pueden consultar la programación para hoy jueves 24 de noviembre. Toda la programación del evento y el seguimiento vía streaming lo pueden hacer por https://simposiojorgeisaacs.univalle.edu.co/

Desde la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Facultad de Humanidades nos llegan noticias que nos llenan de alegría y orgullo. En esta oportunidad, se trata de la obtención del título de Doctora en Traducción y Mediación Intercultural, en la Universidad de Salamanca (España), de Victoria Valencia Giraldo. Victoria es egresada del Programa de Licenciatura en Lenguas Extranjeras (cohorte 2007). Ella presentó la defensa de su tesis doctoral el 5 de noviembre del presente año y obtuvo la máxima calificación (sobresaliente Cum Laude). También logró la mención de Doctorado Internacional.

El título tesis es “Las colocaciones verbo-nominales en Rootless y The Picture of Dorian Gray y su traducción a las variedades transnacionales de Colombia y España: un estudio basado en corpus”. Esta tesis doctoral se centra en la traducción al español de las colocaciones verbo-nominales con función de objeto directo de The Picture of Dorian Gray (Wilde 1890) y Rootless (Howard 2012), en traducciones al español europeo y al español de Colombia. La hipótesis de partida es que las traducciones al español de Colombia de ambas obras reflejan rasgos más propios del español europeo que de la variedad geográfica de Colombia. Para comprobar esta hipótesis, se analizan las estrategias utilizadas para traducir este tipo de colocaciones y se examina la distribución diatópica de estas mediante corpus de referencia del español. Las principales contribuciones de esta investigación estriban en proporcionar evidencia de estandarización de las variedades diatópicas del español en la traducción de dos obras literarias en comparación con el español no traducido; y definir de forma más detallada la estandarización como tendencia de la lengua traducida.

Las codirectoras de tesis fueron la Dra. Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga y Universidad de Wolverhampton) y la Dra. María Ángeles Recio Ariza (Universidad de Salamanca). El tribunal estuvo conformado por un selecto grupo de investigadores e investigadoras en su área de conocimiento: Dra. Purificación Fernández Nistal, Dra. Astrid Schmidhofer y el Dr. Daniel Linder.

Sus profesores y profesoras de la licenciatura celebran este importante logro académico y personal. Igualmente, la trayectoria que construye con éxito Victoria servirá de inspiración para estudiantes que aspiran a avanzar más allá de su formación de pregrado. Victoria logró culminar el doctorado gracias a una beca de la Universidad de Salamanca y el Banco Santander para estudiantes latinoamericanos.

Una propuesta que narra las experiencias afro del Pacífico colombiano, en las que convergerán las voces y las miradas sobre su raza y su cultura. En esta oportunidad, las escritoras bonaverenses Angie Tatiana Pastrana y Lizeth Johanna Gómez leerán algunos fragmentos de sus obras, que exploran la migración del Pacífico a Bogotá, las infancias, la danza y la vida familiar en el principal puerto marítimo de Colombia.

Modera: Ángel Eduardo Unfried Muñoz, director de Artimaña Editorial

Fecha: Martes, 29 de noviembre de 2022

Lugar: Auditorio Multitaller 4, Campus Carvajal (Sede Norte del Cauca, Universidad del Valle, Santander de Quilichao)

Hora: 9:45 a.m.

ENTRADA LIBRE

El XII Simposio Internacional Jorge Isaacs girará en torno a la cultura afrolatinoamericana, destacando el auge de los estudios sobre el tema en el continente en los últimos diez años, declarados por la UNESCO como la década de la afrodescendencia. En el caso colombiano, el reconocimiento al aporte del mundo africano que llegó al país es definitivo.

En el año 2020, el simposio internacional Jorge Isaacs rescató la obra completa de Manuel Zapata Olivella. Este año, seguiremos mostrando lo que, a partir del camino abierto por Manuel, se está haciendo en Colombia en artes, literatura, música, periodismo, tradiciones teatrales y dancísticas. Nuestro interés es profundizar en la influencia de una impronta, de una marca decisiva y fundamental en la construcción de la nación colombiana. Lo afrolatinoamericano es una forma de reconocer estos aportes.

Este año nos acompañarán intelectuales internacionales de África y Cuba, poetas del Pacífico y del Caribe, entre muchos más. Le rendiremos homenaje a Baudilio Revelo, uno de los grandes investigadores de la cultura del Pacífico; y al poeta Fabio Noel Arias Figueroa “Farías” de Barbacoas, Nariño, una de las voces del Pacífico profundo. También contaremos con la presencia de Rosana Mejía Caicedo, dirigente social del norte del Cauca; de Jesús “Chucho” García, miembro destacado del movimiento afrovenezolano; y de las escritoras Adelaida Fernández y Ana Yuli Mosquera, quienes conversarán sobre el universo afro contemporáneo en sus novelas. Esta es la razón de ser del simposio internacional Jorge Isaacs 12°: el universo afrolatinoamericano, las comunicaciones y la cultura.

Están cordialmente invitados.

El XII Simposio Internacional Jorge Isaacs iniciará el próximo jueves 24 de noviembre e irá hasta el 30 de mismo mes.

Consulte la programación en: https://simposiojorgeisaacs.univalle.edu.co/

En Barranquilla se inaugura la Conferencia Internacional Agua 2022, organizada por el Instituto CINARA de la Universidad del Valle y la Universidad del Atlántico. Este es el evento más importante en Colombia sobre seguridad hídrica, ecosistemas acuáticos y temas afines, dado que participan destacados expertos nacionales e internacionales.

Martes, 15 Noviembre 2022 Agencia de Noticias Univalle

La décimosegunda versión de la Conferencia Internacional del Agua 2022 Seguridad Hídrica y Sustentabilidad: Una urgencia global, evento se cumple a partir de hoy 15 de noviembre y hasta el 18 de noviembre, en el Centro Cultural Uniatlántico en Barranquilla.

El evento tiene el propósito de compartir enfoques, experiencias y perspectivas en torno a la seguridad hídrica y la sustentabilidad, abordando el análisis de estos conceptos, su aplicación y desarrollo, socializando experiencias exitosas, así como perspectivas regionales, nacionales e internacionales.

La Conferencia de 2022 se realiza gracias al acuerdo entre la Universidad del Valle y la Universidad del Atlántico en cabeza de sus rectores Danilo Hernández Rodríguez y Edgar Varela Barrios, en alianza estratégica con el Instituto CINARA de la Universidad del Valle. Desde el convenio Ríos Hermanos: Magdalena y Cauca, se busca que el país establezca prioridades de política pública y de acción colectiva en relación con estos dos afluentes estratégicos en aspectos como fuentes de vida, desarrollo económico y social y aspectos culturales de las regiones y del país. El convenio es un esfuerzo sostenido de Univalle y Uniatlántico, con el cual se pretende fomentar la seguridad hídrica para la nación.

La Conferencia Internacional Agua 2022 cuenta con la participación de reconocidos investigadores nacionales e internacionales, que ahondarán en torno a los siguientes ejes temáticos: Seguridad hídrica y sustentabilidad: una conferencia central sobre los ríos Magdalena y Cauca, además de cinco seminarios internacionales sobre temas como Gobernanza del agua; soluciones basados en la naturaleza para la seguridad hídrica, riegos y seguridad hídrica, recuperación de ríos y bioculturalidad y derechos de la naturaleza.

En la Conferencia Internacional Agua 2022 participan investigadores procedentes de Canadá, Reino Unido, Italia, México y Colombia, entre los que figuran: Richard Dawson, director de investigación en la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Newcastle, experto en riesgos climáticos; Claire Walsh, directora de investigación del Centro de Desarrollo Sostenible y Seguridad Hídrica de GCRF, Investigadora en seguridad del agua; Andrea Nardini, PhD en Geomorfología Fluvial de la Universidad Politécnica de Madrid, miembro del Centro Italiano para la Recuperación Fluvial CIRF; Narciso Barrera Bassols, Doctor en Ciencias Ambientales de la Universidad de Gante, Bélgica y el Instituto Internacional de Ciencias de la Geo informática y Observación de la Tierra (ITC), Países Bajos. Por Colombia, se destacan entre los participantes el arquitecto Ricardo Vives, el geólogo Nelson Rangel y Diana Álvarez, Magíster en Desarrollo, Directora y Representante legal del Centro de Estudios para la Justicia Social Tierra Digna.

El encuentro también incluye visitas de campo y una nutrida agenda cultural durante el desarrollo del evento, que contempla espacios de integración e intercambio con miembros de comunidades ancestrales de la Sierra Nevada de Santa Marta, en aras de construir conciencia, redes de cooperación y apoyo mutuo.

La Conferencia Internacional Agua 2022, cuenta con el apoyo de la empresa Triple A, la Alcaldía de Barranquilla y la Corporación Autónoma Regional del Atlántico CRA y vincula a profesionales que trabajan en temas como la sustentabilidad del agua, así como a activistas u organizaciones que lideran procesos sociales y comunitarios relativos a la gestión del agua, la defensa del acceso equitativo y sin exclusión a este recurso vital. Participan también docentes, integrantes de semilleros o grupos de investigación, al igual que profesionales, estudiantes y miembros del sector productivo, artístico y grupos sociales.

  Dossier 

 Programación

El Área Cultural de la Biblioteca Mario Carvajal, el Centro de Lenguas y Culturas de la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Escuela de Ciencias del Lenguaje, con el apoyo de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle y la Embajada del Japón y la Iglesia Tenrikyo de Colombia, invitan a la VII Semana Cultural Colombo-Japonesa a realizarse entre el 15 y el 18 de noviembre de 2022. Consultar programación y eventos particulares.

Enlace programación

El Departamento de Historia de la Universidad del Valle se complace en invitarlos a la conferencia de clausura de la Maestría en Historia para el periodo 2022-2. El invitado será el profesor Renán Silva, quien nos introducirá en la llamada Nueva Historia de Colombia, un importante capítulo para la historiografía colombiana en el siglo XX. Se realizará una reconstrucción detallada de algunos de sus conceptos, de sus formas de análisis y de su concepción del funcionamiento de una sociedad, con especial atención a las relaciones entre procesos sociales y políticos.

?Fecha: jueves 17 de noviembre del 2022

⏰Hora: 5:00 P.M.

?️Lugar: Auditorio Germán Colmenares,

Edificio 386, Facultad de Humanidades (D10).

Tenemos el agrado de informar que el profesor Alfonso Valencia Llano del Departamento de Historia de la Facultad de Humanidades fue reconocido por la Asamblea del Valle del Cauca con la Orden Independencia Vallecaucana en el Grado Cruz Caballero. La importante distinción fue entregada el 27 de octubre en la ciudad de Tuluá. Este es un reconocimiento a la labor investigativa y docente del profesor Valencia; así mismo, estimula el trabajo académico que se viene realizando desde el Departamento de Historia.

Alonso Valencia Llano nació en Pácora, municipio del departamento de Caldas. Obtuvo su título de licenciado en historia en la Universidad del Valle. Posteriormente, recibió el título de maestro en historia con mención en Historia Andina de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), sede Ecuador en el año 1986. En el año 2003 recibió el Diploma de Estudios Avanzados en Historia de América. En 1987 fue nombrado profesor del Departamento de Historia en la Universidad del Valle. Ha sido Jefe del Departamento de Historia, Director del Plan de Ciencias Sociales, Director de la Especialización en la Enseñanza de las Ciencias Sociales e Historia de Colombia, Director de la Maestría en Historia, Vicedecano de Investigaciones de la Facultad de Humanidades y Director del Doctorado en Humanidades en la Universidad del Valle.

La actividad investigativa del profesor Valencia ha estado marcada por un profundo análisis de la historia regional. Sus estudios sobre el Gran Cauca, la economía colonial e historia política de la región, la insurgencia social y el papel de las mujeres en la historia de la región han sido destacados por su gran aporte a la comprensión de la historia del Suroccidente colombiano. De hecho, su trayectoria en el mundo de la academia ha sido distinguida con becas y premios que le consagran como uno de los investigadores más destacados de la región. Su investigación doctoral “Dentro de la ley fuera de la ley. Resistencias sociales y políticas en el valle del río Cauca. 1830 -1855″ fue distinguida con el grado Tesis Cum Laude por la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, España. }

Felicitaciones al profesor Valencia.